NOTA EN "LA NACIÓN" POR ESTRENO DE "LA FAROLERA" JULIO 2012

Teatro / Hugo Midón y María Elena Walsh



Dos renovadores irreemplazables

Locos ReCuerdos y La farolera suben a escena para homenajear a estos grandes creadores

Por Juan Garff
LA NACION

"¡Qué tanta princesa, querido Perrault!", canta la Cenicienta que encarna Karina K en el ensayo de Locos ReCuerdos sobre el escenario del Teatro Cervantes. Las versiones de los cuentos populares recopiladas por Charles Perrault y los hermanos Grimm fueron la base para siglos de fantasías infantiles, retomadas más recientemente por Walt Disney. La cuerda locura de la Cenicienta de Hugo Midón plantea otra historia: ella tiene un novio que es mecánico dental, el príncipe azul y su vida en palacio ya no le interesan. "Quiero hacer la mía, yo quiero ser yo. Ya basta de cuentos, querido Perrault."

Midón y antes que él, María Elena Walsh, fueron los autores de una renovación fenomenal en forma y contenido sobre los escenarios de los chicos. Ambos se fueron físicamente con pocos meses de diferencia en 2011. Pero la vigencia de su obra se renueva una vez más en estos días con el estreno casi simultáneo de Locos ReCuerdos (hoy) en el Teatro Cervantes y de La farolera (el sábado) en el Teatro San Martín. Las historias de los payasos de Midón, estrenada por primera vez en 1995, será protagonizada por Omar Calicchio, Karina K y Osqui Guzmán, y dirigida por Lala Mendía. La farolera , en tanto, cuenta en su elenco a Manuela Bravo, Mariana Giovine, Gabriel Rovito y Facundo Rubiño, dirigidos por Virginia Lago, quien había realizado en 2000 una versión previa del cuento incluido en Chaucha y Palito .

"María Elena cambió el estilo de la escritura, fue un nuevo paradigma. Hugo, por su parte, innovó la dramaturgia. Son hitos inolvidables", dice Lala Mendía, quien fue asistente de dirección de casi todas las obras del autor de La vuelta manzana durante los últimos veinte años. "No se cruzaron muchas veces, pero Hugo la admiró mucho. Fue un pase de una generación a otra. Algo que también se da en el público, ahora vendrán al teatro los hijos de los que fueron a ver la primera versión de Locos ReCuerdos ."

La farolera vuelve una vez más de la mano de Virginia Lago, gran amiga de María Elena. El músico Carlos Gianni, compañero de ruta de toda la carrera de Midón, recuerda que fue la conjunción de una puesta en escena de Ariel Bufano, Los caprichos del invierno , en la que el joven Midón actuaba, y la impronta de la obra de María Elena, lo que los lanzó al ruedo autoral. "A partir de esta nueva poética para chicos surgió la idea de La vuelta manzana (1970). Yo seguía de cerca la obra de María Elena, era amigo de sus músicos, como Oscar Cardozo Ocampo. Para mí era como una ráfaga de aire fresco."

La riqueza creativa de los textos de María Elena Walsh, montados sobre una línea musical y dramatúrgica sutil, pero relativamente sencilla, inspiró a la dupla Midón-Gianni a aplicar a fondo en su amplio repertorio de teatro musical una fórmula que reunía humor, cambios constantes, profundidad, emoción y juego, según la definición del músico. "Pero recién a partir de Narices , en 1984, y la serie de Vivitos y coleando , dimos rienda suelta a lo que traíamos dentro; hasta ahí habíamos sido muy respetuosos de los criterios de docentes y psicopedagogos, que eran las personas que sabían de chicos. Nos fuimos dando cuenta de que nosotros teníamos otra forma de saber sobre ellos", confiesa Gianni. Y ahí se produjo un nuevo reencuentro con el legado de María Elena, en el subtexto referido a la realidad social que hace sonreír a los adultos.

"Desde El reino del revés , la canción de María Elena en la que «un ladrón es vigilante y otro es juez» hasta el Pinocho de Midón, en que el gato y el zorro, los malandrines de la historia, se disfrazan de jueces, se incluyó al adulto en el público del espectáculo para chicos. A mí me interesaba escuchar a María Elena también como adulto, más allá de que los chicos del jardín de infantes cantaran sus canciones."

Locos ReCuerdos y La farolera son obras paradigmáticas en este sentido. Estrenada en 1995, Locos ReCuerdos "era una celebración de todo lo que habíamos hecho con los payasos", al decir de Gianni. Era plena época menemista. "Pero las cosas que se decían pueden decirse también hoy. La estructura de nuestro pensamiento de argentinos porteños no cambió tanto como para ver el mundo de una manera distinta. Hay distintas posturas, distintas visiones, distintos gobiernos, pero los hombres y mujeres argentinos tenemos las mismas dificultades con nosotros mismos, con los demás y con nuestra manera de ver la vida y el mundo. Por desgracia, porque no hemos mejorado tanto."

La canción sobre los piratas, por ejemplo, es universal, acota Lala Mendía: "Uno le roba al otro diciendo: «¿Qué quieren? Yo robo porque me roban»."

Virginia Lago y María Elena Walsh. La farolera , más que Canciones para mirar o Disparate y Bambuco , contiene una historia. La chica de la canción popular ilumina un pueblo que vive a oscuras. Pero el camino hacia la luz pasa por el cuartel del coronel, que cierra el paso. El enamoramiento aleja al oficial del rigor militar, la farolera y el vivaz pajarillo Pepeluis abren todas las barreras. Escrita en formato de cuento por María Elena Walsh a mediados de los 60, fue elegida por Virginia Lago para llevarla al escenario junto con María de las Mercedes Hernando, quien es responsable de la dramaturgia del texto atravesado por algunas de las canciones más representativas de la poetisa.

Protagonista durante largas temporadas de la ya legendaria Vivir en vos , el unipersonal para público adulto sobre vida y obra de María Elena Walsh, Virginia Lago fue también actriz de alguna versión de Canciones para mirar y amiga de toda la vida de la autora. "De alguna manera, La farolera habla de las mujeres del pueblo, de los desaparecidos y de los milicos que hemos tenido, todo con el humor de María Elena, quien aparece en escena como una especie de maga que dirige la trama desde arriba. Para mí el cuento es extraordinario, parece escrito ayer", dice Virginia.

Con la fuerza de los clásicos parece incluso reforzarse su vigencia. "Me parece que en esta nueva puesta tiene un lugar mayor el humor", dice la directora de La farolera . "Busqué acentuar esa forma de escribir de María Elena desde un lugar entre el cine mudo y el dibujo animado, con esa exageración de las pequeñas cosas que eleva el relato por encima del nivel del suelo." Son elevaciones que no se encuentran todos los días. "Creo que está un poco vacío el lugar que ocupaban Midón, María Elena, Bufano." Gianni coincide: "No hay ninguna nueva María Elena Walsh, ningún Hugo Midón, ¿quién los sustituye?".

VACACIONES DE INVIERNO A PURO TEATRO EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES - LA FAROLERA (TEMPORADA 2012)

Para grandes y chicos


"La farolera"

Basada en el cuento homónimo de María Elena Walsh

Adaptación: María de las Mercedes Hernando

Con Manuela Bravo, Mariana Giovine, Gabriel Rovito, Facundo Rubiño, Sebastián Codega, Miryam Strat, Verónica Alvarenga, Violeta Zuvialde, Juan Pablo Galimberti, Fabián Bagnato, Ana Iniesta, Jorge Seleme, Viviana Quiroga, Franco Moix

Músicos: Marcelo Álvarez, Carlos Serra, Lionel Mórtola, Emilio Álvarez

Coreografía: Sebastián Codega

Música original, arreglos y dirección musical: Marcelo Álvarez

Diseño de iluminación: Héctor Calmet, Miguel Morales

Diseño de vestuario: Valentina Bari

Diseño de escenografía y arte: Héctor Calmet, Pablo Calmet

Dirección: Virginia Lago

Este espectáculo fue declarado de Interés Cultural por Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.

Estreno: 2ª quincena de julio del año 2012

Funciones: sábados y domingos a las 15.30 horas

Platea: $30.-

Duración (aproximada): 90 minutos

Sala Casacuberta - Teatro San Martín

DARSE CUENTA EN EXALTACIÓN DE LA CRUZ EL 23/06/2012

"Darse Cuenta - Teatro y Reflexión" se presentará éste 23 de junio del año 2012 en la "19° Fogata de San Juan Bautista de los Cardales" en Exaltación de la Cruz, con la presentación de Claribel Medina, Virginia Lago, Manuela Bravo, Alejandro Awada, Mónica Lerner y Simón Fahey.
Dirección: Daniel Marcove.

MAS DETALLES DEL ESTRENO DE "LA FAROLERA"

El jueves 31 de mayo comenzaron los ensayos de La farolera de María Elena Walsh, adaptada para teatro por María de las Mercedes Hernando, dirigida por Virginia Lago, que se estrenará en la Sala Casacuberta del Teatro San Martín. El elenco está integrado por Manuela Bravo, Mariana Giovine, Gabriel Rovito, César Bordón, Ana Iniesta, Juan Pablo Galimberti, Franco Moix, Facundo Rubiño, Verónica Alvarenga, Viviana Quiroga, Fabián Bagnato, Violeta Zuvialde, Jorge Seleme y Miryam Strat. Los músicos son Marcelo Álvarez, Emilio Álvarez, Lionel Mórtola y Carlos Serra. El vestuario es de Valentina Bari, la escenografía y la iluminación de Héctor Calmet, la coreografía de Sebastián Codega la música de Marcelo Álvarez.

Tiene fecha de estreno prevista para mediados de julio.

En la foto de izquierda a derecha: Mariana Gióvine, Virginia Lago y Manuela Bravo.

MANUELA BRAVO COMENZÓ CON LOS ENSAYOS DE "LA FAROLERA" OBRA TEATRAL QUE SE ESTRENARÁ EN EL TEATRO SAN MARTIN EN JULIO DEL 2012

A fines de mayo del año 2012, Manuela Bravo comenzó con los ensayos de "La farolera" dirigida por Virginia Lago en la "Sala Casacuberta" del "Teatro San Marin". Manuela será Maria Elena Walsh, con 10 bailarines/as, cuatro músicos en vivo y acompañada por actores como Gabriel Rovito, Mariana Gióvine, Fabián Bagnato y gran elenco. La fecha del debut será el 14 de julio del año 2012 en la "Sala Casacuberta" del "Teatro San Martín".

DARSE CUENTA EN LA FERIA DEL LIBRO EL 02/05/2012

Emotiva función de “Darse Cuenta. Teatro y Reflexión” en la Feria del Libro
En la tarde de ayer, en la Sala José Hernández de la Feria del Libro, se llevó a cabo una nueva presentación de la obra “Darse Cuenta. Teatro y Reflexión”, el proyecto teatral de inclusión que viene desarrollando el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires desde 2008 y que lleva 125 funciones en la provincia de Buenos Aires, siempre con entrada libre y gratuita.

Antes de la puesta en escena, el presidente del Instituto Cultural, lic. Juan Carlos D’Amico, tomó la palabra, explicó la propuesta y destacó la importancia y los resultados que se obtienen “al ver una escena de teatro sobre la discriminación”.

Luego llegó la hora de la actuación, donde artistas consagrados como Virginia Lago, Antonio Grimau, Nilda Raggi y Mónica Lerner compartieron el escenario con actores de la provincia: María Emilia Llul (Guaminí), Gonzalo Barrera (Casbas), Fabio Ragone (Marcos Paz) y Daniel Giménez (Morón). La cantante Manuela Bravo, secundada por Simón Fahey, fue la encargada de abrir y cerrar el espectáculo con temas musicales relacionados con la temática, como “Honrar la Vida”, de Eladia Blázquez.
La propuesta que dirige Daniel Marcove utiliza la técnica de teatro leído y durante la función se interpretaron las siguientes escenas: “Belleza”, de Malena Winer; “Los Gálvez vendieron la casa”, de Roberto Perinelli; “Alguien robó aquí”, de Ricardo Halac; “Desde el jardín”, de Malena y Víctor Winer y “Fuera de Juego" de Cernadas Lamadrid.
“Darse Cuenta. Teatro y Reflexión” propone una mirada integradora de las problemáticas sociales a través del arte y la cultura y lleva 104 municipios visitados en la Provincia, una muestra concreta de las políticas a largo plazo que propone el gobierno de Daniel Scioli.

DARSE CUENTA EN GUAIMINI EL 25/04/2012

La obra se presentó con varias figuras del espectáculo y actores locales ante un teatro colmada en esta ciudad.


GUAMINI (A) -- Fue una noche especial para la cultura guaminense. No sólo por la actuación en el teatro local --reabierto en 2011-- de figuras destacadas como Antonio Grimau, Virginia Lago y Mónica Lerner, y la dirección de Daniel Marcove; sino también porque la sala del centro cultural municipal Sociedad Española lució repleta como en sus mejores noches.

Dentro del staff de Darse cuenta, teatro y reflexión también se incluyen los cantantes Manuela Bravo y Simón Fahey, ambos dueños de voces prodigiosas que se lucieron en un teatro con una acústica sobresaliente. Ellos fueron los encargados de abrir y cerrar el espectáculo.

La obra, que aborda diferentes temáticas sociales a través del arte y la cultura, tiene como sello característico la participación de actores locales de cada sitio en los que se presenta.

En el caso de Guaminí, fueron muy aplaudidos luego de su actuación Flavia Mori, Emilia Llul, Edgardo Martín, Gonzalo Barrera, Carmen Contessa y Sebastián Di Triana, todos actores del distrito.

La velada comenzó con las palabras del intendente Néstor Alvarez, seguido del discurso del licenciado Juan Carlos D'amico, titular del Instituto Cultural de la provincia de Buenos Aires.

"Estamos muy contentos porque vemos mucha gente que viene por primera vez al teatro. La idea es utilizarlo como una herramienta para que la gente pueda ver lo que hacemos y en la forma que actuamos", resaltó.

El titular del Instituto Cultural también destacó el compromiso de los actores con esta obra que ya lleva más de 140 presentaciones en territorio bonaerense.

Durante la función se interpretaron las escenas Belleza, de Malena Winer; Los Gálvez vendieron la casa , de Roberto Perinelli; Alguien robó aquí, de Ricardo Halac; Desde el jardín , de Malena y Víctor Winer; y Fuera de juego, de Cernadas Lamadrid.

"Ha sido impresionante la respuesta de la gente. Esto habla que cuando a la gente le das una propuesta de calidad y gratuita la gente responde. Después de ver esta obra que trasmite tanto, luego de haber visto padres como yo con lágrimas en los ojos, no nos arrepentimos de haberla traído", resaltó Alvarez